Собственный литературный язык и, соответственно, словари на родном языке орстхой созданы не были.

Известно обращение через газету инициативной группы орстхой в 1990 году^{[~ 31]}, возмущённых некоторыми чеченскими деятелями и исследователями, классифицировавшими орстхойский диалект только как один из говоров чеченского языка^[12]. В 1990 году фиксировались сведения, что орстхой говорят на «чистом ингушском языке»^[12].